Обсуждали тут с мужем разницу в употреблении «вы» и «ты» в русском и немецком, как оно по разному получается и ощущается.
В немецком на «ты» переходят гораздо проще и вообще «ты» используется чаще, чем «вы». Обычно презюмируется, что, если человек представился именем, а не фамилией, он ожидает обращения на «du (ты)», потому что «Sie (вы)» с именем
(
Read more... )